Éxodo 34:10 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Tzajtzun tma'n Qman kyja': B'intza, ja'lo kyjel b'ant ti'j nyole kyuk'il aj Israel. Che b'antel b'inchb'en nim kyipumal wu'ne kywitz, aqeju na'nx kyb'ant kyxol qe txqantl nasyon tuj tkyaqil twitz tx'otx', ex kykyaqil aj Israel aqeju ate' tuk'ila ok kyila' waq'unb'ene, porke xob'ajilxix aju kb'antel kyi'j wu'ne.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Tzajtzun tma'n Kman cyja': Bintza, ja'lo cyjel bant ti'j nyole cyuc'il aj Israel. Che bantel binchben nim cyipumal wu'ne cywitz, akeju na'nx cybant cyxol ke mastl nasyon tuj tcyakil twitz tx'otx', ex cycyakil aj Israel akeju ate' tuc'ila oc cyila' wak'unbene, porque xobajilxix aju cbantel cyi'j wu'ne.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Atzunte Qman Dyos tma: ¡Kyb'intze' b'a'nxi'x! Kjel b'entti'j jun yol wu'ne' kyuk'i'l tkyaqilju' ttanama Israel. Kche nb'incha'ye' ti'xti' te lab'te'n aju' b'ajxa' b'incheta' toj juntl nintnam toj tkyaqil twitz tx'otx'. Kykyaqiltzunju' tnam nqaku' ta'qe' kyk'etze' kyka'yi'ju' kb'entel wu'ne', qu'n xob'ajilxte' knb'incha'ye' kyuk'i'le'.

Éxodo 34:10 Křížové odkazy