Éxodo 3:16 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Txi'ya, chmon b'aja qe tij xjal at kyoklen kyxol aj Israel ex q'manxa kye kyja': Ate Qman aju Kydios qxe'chel, Tdios Abraham, Tdios Isaac ex Tdios Jacob, kub' tyek'un tib' nwitze, ex tzaj tma'n weye kyja': Ax tok ma tz'ok nq'o'ne kwent kyi'je ex ma wile aju in b'inchanjtz kyi'je tuj Egipto, chi Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Txi'ya, chmon baja ke tij xjal at cyoclen cyxol aj Israel ex k'manxa cye cyja': Ate Kman aju Cydios kxe'chel, Tdios Abraham, Tdios Isaac ex Tdios Jacob, cub tyec'un tib nwitze, ex tzaj tma'n weye cyja': Ax toc ma tz'oc nk'o'ne cwent cyi'je ex ma wile aju in binchanjtz cyi'je tuj Ejipt, chi Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Kutxi'ya, b'uyimqe'ju'ya tijwnaq kyxol aj Israel ex q'manxa kye qa ayine' Dyos Manb'aj Kydyos kyyajilb'ene', Tdyos Ab'raam, Isaak ex Jakob', makub' nyek'u'n wib'e' twitza ex matxi' tzaj q'aq'an nk'u'je' kyi'j ex matxi' tzaj nka'yi'ne' tkyaqilju' nb'inchanjtz kyi'j toj Ejipt.

Éxodo 3:16 Křížové odkazy