Éxodo 3:15 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Xi tma'ntl Dios te Moisés: Atzun jlu kxel tma'na kye aj Israel: Ate Qman aju Kydios qxe'chel, Tdios Abraham, Tdios Isaac ex Tdios Jacob, ma tzaj samante weye kyuk'ile. Atzun nb'iye jlu te jumajx, chi Dios, ex kukx ktzajel na'n kyuj kykyaqil tab'q'iyil, chikuya kye.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Xi tma'ntl Dios te Moisés: Atzun jlu cxel tma'na cye aj Israel: Ate Kman*fn* aju Cydios kxe'chel, Tdios Abraham, Tdios Isaac ex Tdios Jacob, ma tzaj samante weye cyuc'ile. Atzun nbiye jlu te jumajx, chi Dios, ex cucx ctzajel na'n cyuj cycyakil tabk'iyil, chicuya cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Xitma'ntl Qman Dyos te Moyses: —A q'manxju'ya kye aj Israel qa ayine' Dyos Manb'aj Kydyos ojtxi' kyyajilb'ene' Ab'raam, Isaak ex Jakob', ẍinx chq'onteya kyxol. Ate nb'iju'ye' tejumajx; ex a nb'iju'ye' toj tkyaqil tab'q'iyil.

Éxodo 3:15 Křížové odkazy