Éxodo 12:48 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁸ Qatzun at jun stranjer xjal ma najan kyxole ex taj tu'n tkub' tik'sa'n ninq'ij lu te nimb'il te Qman, il ti'j tu'n t-sircunsidarit nej kyuk'ix kykyaqil xinaq ate' tuj tja; b'a'ntzun tu'n tik'san ninq'ij lu tu'nju otoq tz'ok mer ik tza'n jun kyxjalile. Ex mi jun xjal mya sircunsidarimaj kchyo'l ti'j alumaj lu.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁸ Katzun at jun stranjer xjal ma najan cyxole ex taj tu'n tcub tic'sa'n nink'ij lu te nimbil te Kman, il ti'j tu'n t-sircunsidarit nej cyuc'ix cycyakil xinak ate' tuj tja; ba'ntzun tu'n tic'san nink'ij lu tu'nju otok tz'oc mer ic tza'n jun cyxjalile. Pero mi jun xjal mya sircunsidarimaj cchyo'l ti'j alumaj lu.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁸ Qatzun ati jun xjal mya aj Eb'rey najli kyxole' tajb'il tu'n tik'santeju' Tq'ij Tzaqpib'l te ninb'ilweye' ayine' Dyos Manb'aj, tnejil ati tu'n tok techil ti'j tchib'jil kyuk'i'l kykyaqilju' ichan ate' toj tja, b'a'ntzun tu'n tik'santetzu', k'okyiltzuntz kse'nqe' xjal nche itz'ji toju' tnam lu. Mix-a'lo' jun kch'yol ti'ju' alu'mj lu qa min tok techil ti'j tchib'jil.

Éxodo 12:48 Křížové odkazy