Éxodo 12:27 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ kxe'ltzun kytzaq'we'ne kyja': Aju tal alumaj lu in kub' b'yet tu'n ttzaj na't Xjan Q'ij te Qman. Tej kyk'ixb'iset aj Egipto tu'n kamik, tqanx ik' b'et Qman ttzi qjaye tuj Egipto, aqo' aj Israel, ex kyja'tzun o qo klete, che chikuye kye kyk'wa'le, chi Moisés kye. Kub'tzun mok'e' kywi' aj Israel, ex e k'ulun te Qman.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ cxeltzun cytzak'we'ne cyja': Aju tal alumaj lu in cub byet tu'n ttzaj na't Xjan K'ij te Kman. Tej cyc'ixbiset aj Ejipt tu'n camic, tkanx ic' bet Kman ttzi kjaye tuj Ejipt, ako' aj Israel, ex cyja'tzun o ko clete, che chicuye cye cyc'wa'le, chi Moisés cye. Cubtzun moc'e' cywi' aj Israel, ex e c'ulun te Kman.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ Aye'tzunkye' a kytzaq'wenxju'ye': Jun chojb'ilte' lu nb'inchet te ninb'ilte Qman Dyos toju' Tq'ij Tzaqpib'l, tej tik' k'ixb'salkye aj Ejipt tu'n kamik, ex majx tqanku' ik' ttziyile kyja aj Israel najlqe'toq toj Ejipt, ikytzu'n e'kleta' qwnaqilju'ye' chechiku'ye' kye, chi Moyses kye. E'kub'tzu'n meje aj Israel k'ulul twitz Qman Dyos, majx ku'pun kyplaj twitz tx'otx',

Éxodo 12:27 Křížové odkazy