Éxodo 10:6 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Kb'ajel noj kyuj tjaya kyu'n, kyuk'ix kyja qeju at kyoklen ttxlaja ex kyja kykyaqil aj Egipto. A jlu minti' o kyil qe t-xe'chela atxix tej kyul-len itz'j twitz tx'otx' ex matzun ktzajel ja'lo, chi Qmane aju Qdiose, che chi. E ajtztzun meltz'aj, ex e je'tz twitz Faraón.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Cbajel noj cyuj tjaya cyu'n, cyuc'ix cyja keju at cyoclen ttxlaja ex cyja cycyakil aj Ejipt. A jlu minti' o cyil ke t-xe'chela atxix tej cyul-len itz'j twitz tx'otx' ex matzun ctzajel ja'lo, chi Kmane aju Kdiose, che chi. E ajtztzun meltz'aj, ex e je'tz twitz Faraón.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Kb'ajil noj kyoju' tjaya kyu'n, toj kyja nche kawin tuk'i'la ex toj kyja twnaqila. ¡Aju' kb'ajel lu b'ajx kyila' tmana exqe' ojtxi' tchmana ẍe anq'in ojtxi'! chi Dyos Manb'aj, chechij te. Tb'ajlenxi'tzun yolin Moyses, etztzuntz toj tja nimaqkawil.

Éxodo 10:6 Křížové odkazy