Éxodo 10:10 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Xitzun tma'n Faraón kye: —¿Che chipetzune qa che elex ntzoqpi'n qeye kyuk'ix qe kyk'wa'le, ax ikx qa kxe'l Kymane kyuk'ile? Ma q'anchalin ex ma tz'el nnik'e kyi'je, mya b'a'n kyximb'etze.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Xitzun tma'n Faraón cye: —¿Che chipetzune ka che elex ntzokpi'n keye cyuc'ix ke cyc'wa'le, ax icx ka cxe'l Cymane cyuc'ile? Ma k'anchalin ex ma tz'el nnic'e cyi'je, mya ba'n cyximbetze.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Atzunte nimaqkawil xittzaq'we'n: —¡Matxi' tz'el nniky'e' ti'ju' kyxime' myab'a'n! ¿Ma oktzun xe'lju' Dyos Manb'aj kyuk'i'le'? chechiloye' qa che elex ntzaqpi'ne' kyuk'i'lxi' kyk'wale'.

Éxodo 10:10 Křížové odkazy