Ester 9:31 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³¹ tu'n tkyuwset tu'n tkub' ik'set ninq'ij Purim tb'i tuj tajlal xjaw b'animaj ti'j, ik tza'nx ju orden otoq txi tma'n Mardoqueo tuk'ix Ester aju t-xu'jil rey. Ax ikx qe xjal Judiy otoq b'ant ti'j kyu'n tu'n tkub' kyik'sa'n ex tu'n tkyaj kyma'n kye qe kyiyjil che ul itz'j te tib'ajxi. Ex kub' kyq'o'n juntl orden kyxolx tu'n tkub' kyyo'n we'yaj ex tu'n kyok ten oq'el,

Mam de Huehuetenango Bible

³¹ tu'n tcyuwset tu'n tcub ic'set nink'ij Purim tbi tuj tajlal xjaw banimaj ti'j, ic tza'nx ju orden otok txi tma'n Mardoqueo tuc'ix Ester aju t-xu'jil rey. Ax icx ke xjal Judiy otok bant ti'j cyu'n tu'n tcub cyic'sa'n ex tu'n tcyaj cyma'n cye ke cyiyjil che ul itz'j te tibajxi. Ex cub cyk'o'n juntl orden cyxolx tu'n tcub cyyo'n we'yaj ex tu'n cyoc ten ok'el,

Biblia Mam de Quetzaltenango

³¹ tuk'i'lju' chaq'b'il tu'n tik'setju' tq'ij purim toju' tajlal xjaw q'ma'ntl, kse'nxju' ojetoq kychaq' Mardokyey exu' Ster t-xu'jil nimaqkawil kye ex kyeju' kyyajajil. Ex ok kytz'aqtza'n junjuntlju' nuk'b'il kyi'ju' mewayi'n ex oq'el.

Ester 9:31 Křížové odkazy