Ester 8:17 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ Kyuj kykyaqil partament, kyuj kykyaqil tnam ex qe lugar jatum pon ju orden lu tu'n rey, nimxix e tzalaj qe xjal Judiy, ok nintz wa'n kyu'n ex kub' kyik'sa'n ninq'ij. Ax ikx qe xjal ax najlqe tuj tx'otx', at nimku ok kyq'on kyib' te Judiy, ex tzaj kyxob'il kywitz qe xjal Judiy.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ Cyuj cycyakil partament, cyuj cycyakil tnam ex ke lugar jatum pon ju orden lu tu'n rey, nimxix e tzalaj ke xjal Judiy, oc nintz wa'n cyu'n ex cub cyic'sa'n nink'ij. Ax icx ke xjal ax najlke tuj tx'otx', at nimcu oc cyk'on cyib te Judiy, porque tzaj cyxobil cywitz ke xjal Judiy.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ Ojexi'x eb'aj tzalaju' aj Juda kyoj kykyaqilju' tnej tx'otx', e'nimaqtnam ex najb'il jachaq npona' toqu' tchaq'b'il nimaqkawil, ex kub' kytzalajsa'n kyu'n nimaqwan ex ninq'ij. Expe' nim xjal toju' tx'otx' okkyq'o'n kyib' te aj Juda, qu'n matxi'toq tz'ok txqan kyxob'elu' aj Juda kye.

Ester 8:17 Křížové odkazy