Ester 7:8 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Tejtzun tul meltz'aj rey tajtzlenxi t-xol tqan b'ech, okxtzun juntl maj tuj ja jatum otoq b'ant nintz wa'n, o til lu Amán ẍmejl tkub' ttxlaj q'uqb'il jatum qejltoq Ester, ex xitzun tma'n rey te: —¿Maj ikx tajb'ila tu'n tkub' tana tuk'il Ester nwitzxe ex tujx njaye? Noqx nb'ajku tma'n rey qe yol lu, qe xq'uqil te rey ok kymaqsi'n twitz Amán.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Tejtzun tul meltz'aj rey tajtzlenxi t-xol tkan bech, ocxtzun juntl maj tuj ja jatum otok bant nintz wa'n, o til lu Amán ẍmejl tcub ttxlaj k'ukbil jatum kejltok Ester, ex xitzun tma'n rey te: —¿Maj icx tajbila tu'n tcub tana tuc'il Ester nwitzxe ex tujx njaye? Nokx nbajcu tma'n rey ke yol lu, ke xk'ukil te rey oc cymaksi'n twitz Amán.

Biblia Mam de Quetzaltenango

^8-9 Tetzunj tanjtzti'ju' nimaqkawil toju' b'ech ex okx tuja jata' ninwan, xitka'yi'n matxitoq txit-xontib' Aman tib'aju' b'unin ninq'a'jtz jatxalcha'toq Ster, jaw tzaqpajtzuntz: —¿Ma ex tajb'ila tu'n tkub'tyaju'na nxu'jile' nwitzku'ye' ex tojku' njaye'? chij. Naqtzun nb'aj tma'n nimaqkawil ja'lu, ch'intqan okjpu'n twitz Aman kyu'n jte' xq'uqil teku' nimaqkawil. Atzun jun kyxol, Arb'on tb'i, tma: —Atitlna'te' jun jitz'b'il te b'iyb'il tja Aman, te junaq kab'e' (22) metrlo twe', xitq'a' b'incha' te b'iyb'ilte Mardokyey, aj ichan tzaj q'mante jun tb'anil tqanil teya nimaqkawil, chij. —¡Kyjtz'onjx natzune' ti'jx! —chi nimaqkawil tchaq'.

Ester 7:8 Křížové odkazy