Ester 4:11 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ —Kykyaqil xjal in che ajb'en te rey ex qeju najlqe kyuj qe partament ate' tjaq' tkawb'il, b'a'n kyu'n at jun orden in tma'n kyja': Qa at jun xinaq ex qa jun xu'j ma pon twitz rey max twitz ja te tujxi, ex qa mya txko'n otoq txi' tu'n rey, kb'el tcastiw tu'n tkyim; o'kx ju xjal mlay kub' b'yo'n qa ma tzaj tnuqpi'n rey tbastón q'an pwaq ti'j. Ik tza'n weye ma b'ant-xi jun xjaw na'nx ntxkete tu'n rey, chi Ester.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ —Cycyakil xjal in che ajben te rey ex keju najlke cyuj ke partament ate' tjak' tcawbil, ba'n cyu'n at jun orden in tma'n cyja': Ka at jun xinak ex ka jun xu'j ma pon twitz rey max twitz ja te tujxi, ex ka mya txco'n otok txi' tu'n rey, cbel tcastiw tu'n tcyim; o'cx ju xjal mlay cub byo'n ka ma tzaj tnukpi'n rey tbastón k'an pwak ti'j. Ic tza'n weye ma bant-xi jun xjaw na'nx ntxquete tu'n rey, chi Ester.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Kykyaqilju' ajb'el te nimaqkawil, exqe' xjal najlqe' kyoju' tnej tx'ot'x tjaq'u' tkawb'il, b'i'n kyu'n qa ati jun kawb'il ja ntma'na' tu'n kykub' b'yet kykyaqilju' ichan mujqa qya qama che okx tojxi' tpe'nju' ja te kawb'il ka'yilteju' nimaqkawil exqa mya txko'n tu'n, naq o'kx qamatzaj tnuqpi'n nimaqkawil tb'ar q'anpwaq ti'ju' xjal lu te techlal qa maq'aq'an tk'u'jlalil, laytzun kub' b'yo'ntz. Tu'ntzun tpaju' ayin june' toju' lu ja'lo, matxi' b'aj junaq lajoj q'ij min nchin txknojtze' tu'n nimaqkawil, chi Ster.

Ester 4:11 Křížové odkazy