Esdras 1:4 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Ax ikx kykyaqil qeju itz'x kyxol qeju e tzaj tuj Jerusalén ex noq alkyex lugar ate', e kyonin qe kyvesin kyi'j tu'n t-xi kyq'o'n saq pwaq ex q'an pwaq kyuk'ix qe alumaj ex txqantl ti'xti, ex part oyaj tu'n ttzaj kyq'o'n tu'n kyex kygan tu'n tajb'en tu'n tjaw b'inchet tja Dios tuj Jerusalén, chi yol tuj u'j.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Ax icx cycyakil keju itz'x cyxol keju e tzaj tuj Jerusalén ex nok alcyex lugar ate', e cyonin ke cyvesin cyi'j tu'n t-xi cyk'o'n sak pwak ex k'an pwak cyuc'ix ke alumaj ex mastl ti'xti, ex part oyaj tu'n ttzaj cyk'o'n tu'n cyex cygan tu'n tajben tu'n tjaw binchet tja Dios tuj Jerusalén, chi yol tuj u'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Ex kykyaqilxju' xjal najlqe' jachaq ta'qe'ju' etzniqe' ti'jxi' ttanam Dyos, tu'n kyonin ti'ju' kyb'isin k'anjetlti'j Jerusalen tuk'i'l saqpwaq, q'anpwaq, alu'mj ex ti'xti', ex oyaj tu'n kyk'u'j tiju' tja Qman Dyos toj Jerusalen, chi nimaqkawil Siro.

Esdras 1:4 Křížové odkazy