Esdras 1:1 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Tuj tnejel ab'q'i ttzyetlen tkawin Ciro aju rey kye aj Persia, ate Qman o k'asunte tnab'l tu'n tb'ant jun orden tu'n; kub' ttz'ib'an aju orden lu kyuj u'j ex e je'x t-sama'n kyuj kykyaqil tnam jatum in kawin. O b'ant orden lu tu'ntzun tjapun tyol Qman aju o q'manjtz tu'n Jeremías.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Tuj tnejel abk'i ttzyetlen tcawin Ciro aju rey cye aj Persia, ate Kman o c'asunte tnabl tu'n tbant jun orden tu'n; cub ttz'iban aju orden lu cyuj u'j ex e je'x t-sama'n cyuj cycyakil tnam jatum in cawin. O bant orden lu tu'ntzun tjapun tyol Kman aju o k'manjtz tu'n Jeremías.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Tu'n tjapunju' tyol Qman Dyos q'ma'ntltoq tu'n Jeremiy, tzaj tq'o'n Qman Dyos tipumal Siro, nimaqkawil aj Persya, toju' tnejel ab'q'i nkawin, tu'n tex tq'o'n tqanil jun chaq'b'il toj tkyaqilju' tx'otx' tjaq' tkawb'il, ikjalu.

Esdras 1:1 Křížové odkazy