Efesios 6:8 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Porke b'a'n kyu'ne, teyle junjun alkye in tb'incha'n b'a'n, tzul tq'o'n Qajaw t-xel te, qa tzyu'n te majen ex qa tzoqpi'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Cytzkiꞌntla alcye jun kꞌij jaca juun xjal ctcaman jun tcotz tkꞌaꞌ Kaaw laꞌ alcye akꞌuntl otk bint tuꞌn, atle tpatrón, minlen-al tpatrón.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Porque ba'n cyu'ne, teyle junjun alcye in tbincha'n ba'n, tzul tk'o'n Kajaw t-xel te, ka tzyu'n te majen ex ka tzokpi'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Qu'n b'intlkye' kyu'n qa teyile junjun ntb'incha'n b'a'n, tzul q'o'n tu'me'l t-xel te tu'n Qajaw b'a'ntzunlo qa majen mujqa tzaqpi'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Qu'n b'i'n kyu'n, qa teyile junjun, exla qa aq'nil mo tajaw aq'untl, ktzajil tk'mo'n jun chojb'il te te tu'n qAjaw tze'nkuxjo wen, a otaq b'ant tu'n.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Quꞌn bꞌiꞌn kyuꞌn, qa teyile junjun, exla qa aqꞌnil mo tajaw aqꞌuntl, ktzajil tkꞌmoꞌn jun chojbꞌil te te tuꞌn qAjaw tzeꞌnkuxjo wen, a otaq bꞌant tuꞌn.

Efesios 6:8 Křížové odkazy