Efesios 6:5 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Aqeye majen, kynimanxe kypatrone ate' twitz tx'otx', che xob'e kywitz ex tenwt kychiylal kyeye, che ajb'ene kye tu'n tkyaqil kyanmiye, ik tza'n te Qajaw in che ajb'ene.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Yaltzen cyey akꞌanal tjakꞌ tcawbil jun patrón, cxeꞌl cybiꞌna cypatróna tiꞌ cyaakꞌena. Chi nimela twitz cypatróna, bix chi akꞌanala tuya cykil cycꞌuꞌja tisenxsen nchi akꞌanana tjakꞌ tcawbil Cristo.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Akeye majen, cynimanxe cypatrone ate' twitz tx'otx', che xobe cywitz ex tenwt cychiylal cyeye, che ajbene cye tu'n tcyakil cyanmiye, ic tza'n te Kajaw in che ajbene.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Aye'ye' lq'o'n majen, che okslanqeye' kyeju' tajaw aq'untl twitzju' tx'otx'. Tenx tchiylalju' tajaw aq'untl kyeye' ex che ajb'ene' kye tuk'i'l tkyaqil kyanmiye', iku' se'n nche ajb'ene' te Qajaw Jesukrist.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Ex ayi'y aq'nil, kyniminqekuji'y tajaw aq'untl tzalu'n twutz tx'otx' tuk'a kymutxb'il kyib'a, ex tu'n kykub' kynimin toj tumil, ex tuk'a tkyaqil kyanmi'n, nyakuxtlaj te Crist nchi ajb'ini'y.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Ex ayiꞌy aqꞌnil, kyniminqekujiꞌy tajaw aqꞌuntl tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ tukꞌa kymutxbꞌil kyibꞌa, ex tuꞌn kykubꞌ kynimin toj tumil, ex tukꞌa tkyaqil kyanmiꞌn, nyakuxtlaj te Crist nchi ajbꞌiniꞌy.

Efesios 6:5 Křížové odkazy