Efesios 5:33 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³³ Kyja'tzun tten teyle junjun kyeye, k'ujlam t-xu'jil ik tza'n in tk'ujlan tib', ax ikx te xu'j nimanx tchmil.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³³ Pero jax juꞌx nyolen ja yol lu tiꞌj ti tten tmojbabl tiib jun xinak tuya t-xuꞌl. Juꞌ tzunj, key hermano, il tiꞌj cyey xinak tuꞌn toc takꞌ cyxuꞌla cyey tisen n-oc takꞌ cyiiba cyey, bix cyey xuuj tuꞌn t-xiꞌ cynimana cychmila.

Mam de Huehuetenango Bible

³³ Cyja'tzun tten teyle junjun cyeye, c'ujlam t-xu'jil ic tza'n in tc'ujlan tib, ax icx te xu'j nimanx tchmil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³³ Iktzun tu'me'lju', teyile junjun k'u'jlam t-xu'jil iku' se'n ntk'u'jlan tib' tib'xtib', ex ikxju' xujilb'aj ati tu'n tokslan teju' tchmil.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³³ Tu'npetzi'n, kxel nq'ma'n juntl majl kye'y, ayi'y chmilb'aj, qa teyile junjun kye tu'n tok kyk'u'jli'n kyxu'jila tze'nkuxjo ayi'y, ex ikyx te qya, tu'n tkub' kynimin kychmil.

Mam Central (Comitancillo)

³³ Tuꞌnpetziꞌn, kxel nqꞌmaꞌn juntl majl kyeꞌy, ayiꞌy chmilbꞌaj, qa teyile junjun kye tuꞌn tok kykꞌuꞌjliꞌn kyxuꞌjila tzeꞌnkuxjo ayiꞌy, ex ikyx te qya, tuꞌn tkubꞌ kynimin kychmil.

Efesios 5:33 Křížové odkazy