Efesios 5:27 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ Tu'ntzun kykub' ten qe okslal twitz Dios tb'anilxix che ke'yin, minti' ch'in tz'il kyi'j ex minti' ch'in yu'ch twitz kyxb'alun ex minti' juntl mya b'a'n kyi'j, noq o'kx tu'n kyajb'en o'kx te Dios ex minti' ch'in kypaltil.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁷ Juꞌtzen tzin bint kten tuꞌnxin, tuꞌntzen alcye jun kꞌij ko pomel twitzxin mintiiꞌ ktzꞌilel, bix sakxix te junx maj. Ko oquel tisen jun oybil mintiiꞌ tpaltel.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ Tu'ntzun cycub ten ke ocslal twitz Dios tbanilxix che que'yin, minti' ch'in tz'il cyi'j ex minti' ch'in yu'ch twitz cyxbalun ex minti' juntl mya ba'n cyi'j, nok o'cx tu'n cyajben o'cx te Dios ex minti' ch'in cypaltil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ Tu'ntzun kpon tyek'u'n okslal twitz tb'anilqexi'x, mixti'ku' ch'i'n ktz'ilil ex kqu'chil, ex mixti'ku' juntl ti'xti' myab'a'n kyi'j, naq o'kx tu'n kyok xjan ex tzinun kychwinqlal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁷ tu'ntzintla tk'mo'nte Ttanim, tze'nku jun t-xu'jil tb'anilxix wen, a nti' ch'in tky'i, ex nti' ch'in tz'il ti'j, qala' manyor xjanxix ex tz'aqlexix.

Mam Central (Comitancillo)

²⁷ tuꞌntzintla tkꞌmoꞌnte Ttanim, tzeꞌnku jun t-xuꞌjil tbꞌanilxix wen, a ntiꞌ chꞌin tkyꞌi, ex ntiꞌ chꞌin tzꞌil tiꞌj, qalaꞌ manyor xjanxix ex tzꞌaqlexix.

Efesios 5:27 Křížové odkazy