Efesios 5:25 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ Aqeye chmilb'aj, kyk'ujlam kyxu'jile ik tza'n te Crist ma che tk'ujla kykyaqil okslal ex xi tq'on tib' tu'n tkyim tu'n kyklet,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁵ Yaltzen cyey xinak, cꞌoquel cyakꞌ cyxuꞌla cyey, tisenxj oc cyakꞌ ocslal te Cristo. Jaxin jun yecꞌbil te ke ti tten tuꞌn toc takꞌ jun xjal ke. Oc tkꞌon tiibxin kuya hasta e cyimxin kiꞌj,

Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ Akeye chmilbaj, cyc'ujlam cyxu'jile ic tza'n te Crist ma che tc'ujla cycyakil ocslal ex xi tk'on tib tu'n tcyim tu'n cyclet,

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ Aye'ye' chmilb'aj, kk'ujlame' kxu'jile', iku' se'nte Krist nche' tk'u'jlan kkyaqil okslal ex mataq' tib' tu'n tkyim naqx tu'n kklet.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁵ Exsin ikyx kyeji'y chmilb'aj, kyk'u'jlimqektzinji'y kyxu'jila, tze'nku te Crist s-ok tk'u'jlin Ttanim, ex xi tq'o'n tchwinqil tu'n tpaj.

Mam Central (Comitancillo)

²⁵ Exsin ikyx kyejiꞌy chmilbꞌaj, kykꞌuꞌjlimqektzinjiꞌy kyxuꞌjila, tzeꞌnku te Crist s-ok tkꞌuꞌjlin Ttanim, ex xi tqꞌoꞌn tchwinqil tuꞌn tpaj.

Efesios 5:25 Křížové odkazy