Efesios 5:23 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ Porke ate xinaq nejenel te xu'j, ik tza'n te Crist nejenel kye kykyaqil okslal; ex ax Crist Klol kye; atzun kye okslal t-ximlal Crist qe.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ Tisenx ja Cristo ncawen kibaj ejooꞌ ocslal, jaxsen juꞌx at tcawbil jun xinak tibaj t-xuꞌl.

Mam de Huehuetenango Bible

²³ Porque ate xinak nejenel te xu'j, ic tza'n te Crist nejenel cye cycyakil ocslal; ex ax Crist Clol cye; atzun cye ocslal t-ximlal Crist ke.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Qu'n ate chmilb'aj wi'yj teju' t-xu'jil, iku' se'nte Krist a wi'yj kyeju' okslal tqe'k te t-xmilal; ex ax Qajaw kklolkye.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²³ Qu'n ate chmilb'aj nejinel te t-xu'jil, ikyx tze'nku te Crist, a nejinel te Ttanim, a t-xmilil, ex xi tq'o'n tib' te klolte.

Mam Central (Comitancillo)

²³ Quꞌn ate chmilbꞌaj nejinel te t-xuꞌjil, ikyx tzeꞌnku te Crist, a nejinel te Ttanim, a t-xmilil, ex xi tqꞌoꞌn tibꞌ te klolte.

Efesios 5:23 Křížové odkazy