Efesios 5:19 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Che yoline kyi'j salmo kyxolxe ex che b'itzane; kyb'itzanxe b'itz te Dios, che b'itzane ex kyq'onxe chjonte te Qajaw tu'n tkyaqil kyanmiye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Ka eteꞌy tjakꞌ tcawbil Espíritu Santo, chi bitzela cyxola te Kaaw tiꞌ jun bitz tuya cykil cycꞌuꞌja bix tuya jun tzalajebl ntzaj itzꞌj tuj cyanema tuꞌn Espíritu Santo.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Che yoline cyi'j salmo cyxolxe ex che bitzane; cybitzanxe bitz te Dios, che bitzane ex cyk'onxe chjonte te Kajaw tu'n tcyakil cyanmiye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Che yolinqeye' kyi'j b'itz ex che kb'itzinxe' xjan b'itz, ex che ajwaline' tb'i Qajaw tu'n tkyaqil kyanmiye'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Ex chi yoli'n kyxoliliy tuk'a Tyol Dios, ex ila' b'itz te qnimb'il. Ex chi b'itzi'n, ex chi nimsi'n tb'i qAjaw tuk'a tkyaqil kyanmi'n.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Ex chi yoliꞌn kyxoliliy tukꞌa Tyol Dios, ex ilaꞌ bꞌitz te qnimbꞌil. Ex chi bꞌitziꞌn, ex chi nimsiꞌn tbꞌi qAjaw tukꞌa tkyaqil kyanmiꞌn.

Efesios 5:19 Křížové odkazy