Efesios 5:17 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ Kyja'tzun, mi'n che oke minti' kynab'le, noq o'kx tu'n tel kynik'e ti'j alkyeju tajb'il Qajaw.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Juꞌ tzunj miꞌn chi oca tisen mintiiꞌ tumel cyuyey tiꞌj nbaj jaꞌlewe, sino cykꞌoꞌnc cycꞌuꞌja tiꞌj tuꞌn tel cyniꞌya tiꞌj ti taj Kaaw tuꞌn tbint cyuꞌna te ja tyem jaꞌlewe.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ Cyja'tzun, mi'n che oque minti' cynable, nok o'cx tu'n tel cynic'e ti'j alcyeju tajbil Kajaw.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ Lalun che okye' mixti' knab'le', naq o'kx kq'onk tilile' tu'n kb'inchanteye tajb'il Qajaw Jesukrist.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Tu'npetzi'n, mi kub' kyb'inchinji'y a nti' tajb'in. Tz'elxit kyniky'a ti'j alkye tajb'il qAjaw.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Tuꞌnpetziꞌn, mi kubꞌ kybꞌinchinjiꞌy a ntiꞌ tajbꞌin. Tzꞌelxit kynikyꞌa tiꞌj alkye tajbꞌil qAjaw.

Efesios 5:17 Křížové odkazy