Efesios 5:11 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Ex mi'n tz'ok kyq'on kyib'e ti'j ju in b'inchanjtz tuj qlolj minti' jun b'a'n in tq'o'n, noq o'kx tu'n t-xi kymayo'ne.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Miꞌn chi cub tena cyuya kej eteꞌ tuj klolj oj nchi binchan jun yaaꞌn baꞌn min tzꞌajben, sino cxeꞌlxix cyiiꞌna tuj tumel. Katzen tuj tumel kꞌiꞌn cyuꞌna cywitz, cchicꞌajaxeltzen cynaabl kej lu yaaꞌn baꞌn.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Ex mi'n tz'oc cyk'on cyibe ti'j ju in binchanjtz tuj klolj minti' jun ba'n in tk'o'n, nok o'cx tu'n t-xi cymayo'ne.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Lalun che ele' junx kyuk'ilju' nche b'inchan ti'xti' mixti'x kyajb'en ex tqe' toj qlolj; akye' kb'incham tu'n kxi' kmyo'ne' ti'ju' myab'a'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Mi kub' kyb'inchinji'y jni' nya wen, a nkub' kyb'inchin aye ite' toj qxopin, qala' kyinqemetza tqan q'ijil,

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Mi kubꞌ kybꞌinchinjiꞌy jniꞌ nya wen, a nkubꞌ kybꞌinchin aye iteꞌ toj qxopin, qalaꞌ kyinqemetza tqan qꞌijil,

Efesios 5:11 Křížové odkazy