Efesios 4:30 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁰ Mi'n tzaj tb'is Xewb'aj Xjan kyu'ne, aju T-xew Dios, porke ma tz'ok q'o'n jun sey kyi'je tu'n Xewb'aj Xjan tu'n tqe'xix kyk'u'je ti'j ju kolpib'l kyeye tuj tq'ijlalil tzul.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁰ Miꞌn cub cykꞌoꞌna Espíritu Santo tuj bis. At Espíritu Santo te Dios cyuyey te techel ejeeꞌy t-xjal Dios, bix najben tuꞌn tzinen taꞌ tuꞌn cycoꞌpja tuꞌn Dios te junx maj oj tpon alcye kꞌij tuꞌn kcoꞌpj.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁰ Mi'n tzaj tbis Xewbaj Xjan cyu'ne, aju T-xew Dios, porque ma tz'oc k'o'n jun sey cyi'je tu'n Xewbaj Xjan tu'n tke'xix cyc'u'je ti'j ju colpibl cyeye tuj tk'ijlalil tzul.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁰ Lalun tz'ok kq'o'ne' tb'isju' Xewb'aj Xjan, qu'n anate Xewb'aj Xjan sok q'onte kyechile' tu'ntzun telkynik'tzile' qa te Dyosqeye' ajtpon kanunju' q'ij te kolb'il.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁰ Mi txi kyq'o'n amb'il, tu'n tb'isin Xewb'aj Xjan, qu'n noq tu'n Xewb'aj Xjan, ma txi tq'o'n Dios kyechila toj kyanmi'n, tu'n tel kyniky'tzajila qa te Diosqi'y, ex tu'n kykotpaja tojjo tq'ijil tzul te pa'b'in.

Mam Central (Comitancillo)

³⁰ Mi txi kyqꞌoꞌn ambꞌil, tuꞌn tbꞌisin Xewbꞌaj Xjan, quꞌn noq tuꞌn Xewbꞌaj Xjan, ma txi tqꞌoꞌn Dios kyechila toj kyanmiꞌn, tuꞌn tel kynikyꞌtzajila qa te Diosqiꞌy, ex tuꞌn kykotpaja tojjo tqꞌijil tzul te paꞌbꞌin.

Efesios 4:30 Křížové odkazy