Efesios 4:26 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁶ Qa ma tzaj kyq'oje, pero mi'n kyb'inchaye il; mi'n txi kyk'u'ne q'oj okxi tex q'ij.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁶ Bix ka ma chi jaw kꞌojla, miꞌn cyakꞌa amleꞌn te cykꞌoja, sino cybinchaꞌy tuꞌn tbaj tilel tex kꞌij.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁶ Ka ma tzaj cyk'oje, pero mi'n cybinchaye il; mi'n txi cyc'u'ne k'oj ocxi tex k'ij.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁶ Qama che jaw tx'u'jine', lalun che b'inchan ile' tu'n tpaj, ex lalun b'aj q'ij kyu'ne' nche tx'u'jine'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁶ Ex qa ma tzaj kyq'oja, mi chi b'inchin ila; ex atzin q'oj mi txi kyk'u'n ajxi tex q'ij.

Mam Central (Comitancillo)

²⁶ Ex qa ma tzaj kyqꞌoja, mi chi bꞌinchin ila; ex atzin qꞌoj mi txi kykꞌuꞌn ajxi tex qꞌij.

Efesios 4:26 Křížové odkazy