Efesios 4:18 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Tuj qlolj ta' kynab'l, ex kypa'n kyib' ti'j ju chwinqlal in tq'o'n Dios, porke minti' nne'l kynik' ti'j, tu'nju kyuw kyanmi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁸ bix min tzꞌel cyniyꞌ tiꞌj ti taj Dios. Bix nakchxsen eteꞌ tiꞌ Dios. Nuk mos̈ taꞌ cynaabl tuꞌn cyxiꞌ tuj be jiquen, cuma nuk oꞌcx tuj be kaꞌ ncheꞌxa.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Tuj klolj ta' cynabl, ex cypa'n cyib ti'j ju chwinklal in tk'o'n Dios, porque minti' nne'l cynic' ti'j, tu'nju cyuw cyanmi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ ex matxi' kub' qloljixju' toj knab'l. Alkye xjal lu mixti' kyoklen ti'ju' chwinqlal tzultq'o'n Dyos, qu'n makub' kych'uẍsa'n kyanmi ex mixti' selkynik' ti'j Dyos.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁸ Toj qxopin ta' kynab'l, ex najchaq ite' ti'j ak'aj chwinqil tu'n Dios, qu'n nti' tumil toj kywutz, tu'n tpajjo tch'uẍil kyanmin.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁸ Toj qxopin taꞌ kynabꞌl, ex najchaq iteꞌ tiꞌj akꞌaj chwinqil tuꞌn Dios, quꞌn ntiꞌ tumil toj kywutz, tuꞌn tpajjo tchꞌuẍil kyanmin.

Efesios 4:18 Křížové odkazy