Efesios 4:17 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ Atzun jlu kxel nma'ne ex kxel nkyuwsa'ne kyeye tuj tb'i Qajaw: Mi'n che anq'intle ik tza'n qe txqantl xjal mya okslal qe in che anq'in tuk'il kyximb'etz noqx gan.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Entonces, key hermano, tuꞌn tcawbil Kaaw cxeꞌl nkbaꞌna cyey tuꞌn miꞌn cybinchatla tisen kej xjal yaaꞌn ocslal tiꞌ Dios. Ejeeꞌ tzunja mintiiꞌ tajbel cynaabl twitz Dios,

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ Atzun jlu cxel nma'ne ex cxel ncyuwsa'ne cyeye tuj tbi Kajaw: Mi'n che ank'intle ic tza'n ke txkantl xjal mya ocslal ke in che ank'in tuc'il cyximbetz nokx gan.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ Atzun ja'lo kxe'l nqanine' kyeye' ex kxe'l wab'tzine' kyeye' toj tb'i Qajaw: tu'n lalun che anq'intle' se'nqeju' xjal minti' nche okslan te Dyos, qu'n ayeju' xjal lu nche anq'in se'nxju' kyajb'il ex kxim mixti'x kyoklen

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Atzin kxel nq'manji'y, ex kxel woqxeni'n toj tb'i qAjaw, tu'n mi chi anq'ini'y tze'nqeku xjal, a nya nimil ti'j Dios, a nchi anq'in tze'nku ntqanin kynab'l, a nti' tumil.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Atzin kxel nqꞌmanjiꞌy, ex kxel woqxeniꞌn toj tbꞌi qAjaw, tuꞌn mi chi anqꞌiniꞌy tzeꞌnqeku xjal, a nya nimil tiꞌj Dios, a nchi anqꞌin tzeꞌnku ntqanin kynabꞌl, a ntiꞌ tumil.

Efesios 4:17 Křížové odkazy