Efesios 3:9 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Ex ma tzaj tq'o'n Dios t-xtalb'il weye tu'n t-xi nchik'b'a'ne kye kykyaqil xjal tza'n tten tu'n tjapun ju yol ewan tuk'il Dios atxix tuj tab'q'iyil ojtxi, ate Dios o b'inchante tkyaqil t-xe tnejel.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ O tzaj tkꞌoꞌn Dios weya tuꞌn t-xiꞌ nkꞌumena cye cykil xjal tiꞌj e baj tnincꞌuꞌn Dios jatxe ootxa tuj ewjel. Tuj tneel, jxin e binchante cykilca at min e cub tyeecꞌanxin j-e baj tnincꞌuꞌnxin,

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Ex ma tzaj tk'o'n Dios t-xtalbil weye tu'n t-xi nchic'ba'ne cye cycyakil xjal tza'n tten tu'n tjapun ju yol ewan tuc'il Dios atxix tuj tabk'iyil ojtxi, ate Dios o binchante tcyakil t-xe tnejel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Ex matzaj tq'o'n Dyos woklene' tu'n txi' nchikb'a'ne' kye kkyaqil xjal se'n tu'me'l kjapumela' tu'n Dyos aju' yol e'wantoq tu'n atxi'x ttzajlen qe twitz tx'otx'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Ex ma tzaj toqxenin we'y, tu'n t-xi nchiky'b'i'n kywutz tkyaqilxjal, a t-xilin t-xim Dios, a ewintaq atxix te tnejil, qu'n iky tajb'il Diosjo, a kub' b'inchinte tkyaqil.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Ex ma tzaj toqxenin weꞌy, tuꞌn t-xi nchikyꞌbꞌiꞌn kywutz tkyaqilxjal, a t-xilin t-xim Dios, a ewintaq atxix te tnejil, quꞌn iky tajbꞌil Diosjo, a kubꞌ bꞌinchinte tkyaqil.

Efesios 3:9 Křížové odkazy