Efesios 3:7 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Noq tu'n t-xtalb'il Dios ma tzaj q'o'n woklene tu'n woke ajb'el ti'j tqanil kolb'il, ma tzaj q'o'n jlu weye tu'n tipumal Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Yaaꞌn inayena scyꞌolte tuꞌn tkꞌumj tyol Dios wuꞌna. Jatzen Dios o tzaj kꞌonte weya tuꞌn t-xiꞌ nkꞌumena ja yol lu, bix tuꞌn tipemalxin nbint wuꞌna.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Nok tu'n t-xtalbil Dios ma tzaj k'o'n woclene tu'n woque ajbel ti'j tkanil colbil, ma tzaj k'o'n jlu weye tu'n tipumal Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Ayintzunwe' matzaj tq'o'n Dyos woklene' tu'n npakb'anteye' tpakb'al b'a'n naqx tu'n t-xtalb'il Dyos ex tu'n matzaj laqj tk'u'j wi'je', ex matxi' tzaj tyek'u'nju' tipumal weye'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Ex noq tu'n nimxix tipin t-xtalb'il qMan, ma chin ok tq'o'n te taq'nil ti'jjo Tb'anil Tqanil lo.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Ex noq tuꞌn nimxix tipin t-xtalbꞌil qMan, ma chin ok tqꞌoꞌn te taqꞌnil tiꞌjjo Tbꞌanil Tqanil lo.

Efesios 3:7 Křížové odkazy