Efesios 3:20 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Ate Dios at tipumal tu'n tb'inchante tkyaqil. At tipumal tu'n ttzaj tq'o'n txqantl twitzju in xi qqanin ex twitzju in qo ximan ti'j. Tkyaqil jlu ktzajel tq'o'n porke in aq'nan tipumal tuj qanmi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ ¡Ko nimanxit tbi Dios! ¡Jawnexsen tipemal Dios! Bix tuya nim tipemalxin nakꞌananxin tuj kanem. Mintiiꞌ jun miꞌnt bint tuꞌnxin. Baꞌn tuꞌn ttzaj tkꞌoꞌnxin mastl twitzj nxiꞌ kkanen, bix mas baꞌn nbint tuꞌnxin twitzj ncub kbisen.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Ate Dios at tipumal tu'n tbinchante tcyakil. At tipumal tu'n ttzaj tk'o'n mastl twitzju in xi kkanin ex twitzju in ko ximan ti'j. Tcyakil jlu ctzajel tk'o'n porque in ak'nan tipumal tuj kanmi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Ati te Dyos tipumal tu'n tb'inchante tkyaqil ex intzaj tq'o'n qe nimxi'xtl kyetwitzju' nxi' qqani'n te mujqa nkub' qxima'n, tu'nju' tipumal naq'unan toj qanmi.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Atzin ja'lin, qo q'o'n chjonte te qMan Dios, a at tipin tu'n tb'ant nimxixtl tu'n, tib'aj tkyaqiljo nxi qqanin te, ex nqo ximin ti'j, noq tu'njo tipin, a n-aq'nin toj qanmin.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Atzin jaꞌlin, qo qꞌoꞌn chjonte te qMan Dios, a at tipin tuꞌn tbꞌant nimxixtl tuꞌn, tibꞌaj tkyaqiljo nxi qqanin te, ex nqo ximin tiꞌj, noq tuꞌnjo tipin, a n-aqꞌnin toj qanmin.

Efesios 3:20 Křížové odkazy