Efesios 3:19 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ ex tu'n kyojtzqinteye tk'ujlalil Crist, tu'ntzun tnojxix tuj kyanmiye tu'n Dios, maske mlay tz'el b'aj qnik' ti'j tkyaqil.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Mlay bint tmloj cuma nimxsen. Ojtzen tel cyniꞌya tiꞌj jtkꞌakꞌbil tcꞌuꞌj Cristo, amale mint tzꞌel cyniꞌya tiꞌj entera, jax ctzketel cynaabla tisen taj Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ ex tu'n cyojtzkinteye tc'ujlalil Crist, tu'ntzun tnojxix tuj cyanmiye tu'n Dios, masque mlay tz'el baj knic' ti'j tcyakil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Qu'mtzun inchin kub'sane' twitz Dyos tu'n tkanexi'x toj kwitze' aju' tk'u'jlalil Krist, qu'n aju' tk'u'jlalil nimxi'xte tu'n tkane' toj qnab'l, tu'ntzun kmk'onteye' kkyaqilju' t-xtalb'il Dyos aj kxe'l tq'o'n kyeye'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Ex nxi nqani'n, tu'ntzintla tel kyniky'a ti'jjo tq'aq'b'il tk'u'j lo, exla qa mi tz'elpin b'ajx tu'n tel kyniky'a ti'j tkyaqilx; ex tu'ntzintla tnoj kyanmi'n te jun majx tuk'a tkyaqil t-xilin Dios.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Ex nxi nqaniꞌn, tuꞌntzintla tel kynikyꞌa tiꞌjjo tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj lo, exla qa mi tzꞌelpin bꞌajx tuꞌn tel kynikyꞌa tiꞌj tkyaqilx; ex tuꞌntzintla tnoj kyanmiꞌn te jun majx tukꞌa tkyaqil t-xilin Dios.

Efesios 3:19 Křížové odkazy