Efesios 3:13 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Kyja'tzun chin kub'sale kywitze tu'n mi'n tb'aj kyk'u'je tu'nju in chin yajlanjtze tu'n kylaje, porke aju nnik'x wu'ne, tu'n tok te jun tzalajb'il kyeye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Entonces, key hermano, ntiina tuj tzeeꞌ tzalu, cuma e xiꞌ nkbaꞌna tyol Dios cyey. Niyꞌx qꞌuixcꞌaj wuꞌna, pero cxeꞌl ncubsaꞌna nwitza cyey miꞌn baj cycꞌuꞌja ti pena ntiiniya, sino oꞌcx cxeꞌl cykꞌoꞌna chjonte wiꞌja.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Cyja'tzun chin cubsale cywitze tu'n mi'n tbaj cyc'u'je tu'nju in chin yajlanjtze tu'n cylaje, porque aju nnic'x wu'ne, tu'n toc te jun tzalajbil cyeye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Qu'mtzun nchin kub'sane' kwitze' tu'n lalun che kub' numje' tu'nju' nchin yajlanjtze' tu'n kpaje', qu'n ate' lu k'okyel te jun tzalajb'il kyeye' yajxi'tl.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Tu'npetzi'n, chin kub'sin nwutza kye'y, tu'n mi chi numji'y tu'n tpaj tkyaqiljo n-iky'x wu'n, noq tu'n tel kyniky'a ti'j Tb'anil Tqanil, qu'n atzin yol lo, atzin kytzaljb'ilji'y.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Tuꞌnpetziꞌn, chin kubꞌsin nwutza kyeꞌy, tuꞌn mi chi numjiꞌy tuꞌn tpaj tkyaqiljo n-ikyꞌx wuꞌn, noq tuꞌn tel kynikyꞌa tiꞌj Tbꞌanil Tqanil, quꞌn atzin yol lo, atzin kytzaljbꞌiljiꞌy.

Efesios 3:13 Křížové odkazy