Efesios 2:7 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ tu'ntzun ttzaj tyek'un tuj tab'q'iyil tzul aju t-xtalb'il nimxix ex tk'ujlalil qi'j tu'n Jesucrist.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Ejeeꞌ tzunj lu kkꞌinemal o tzaj tkꞌoꞌnxin te ke, ejooꞌ at kmojbabl kiib tuya Cristo Jesús. Bix tuꞌn tzunj kkꞌinemal tuꞌn Dios te ke, ejooꞌ t-xjalxin, cxeꞌl tyeecꞌan Dios te cykil xjal cyuj kej tyem chi ul, nimxsen jun t-xtalbilxin te ke, ejooꞌ ocslal, tuꞌntzen tchicꞌajax tkꞌakꞌbil tcꞌuꞌjxin kiꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ tu'ntzun ttzaj tyec'un tuj tabk'iyil tzul aju t-xtalbil nimxix ex tc'ujlalil ki'j tu'n Jesucrist.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Tb'incha Dyos ja'lu tu'n tyek'u'nte tjax chix qa nim t-xtalb'il qi'j exqa nq'aq'an tk'u'j qi'j noqx tu'ne'l Jesukrist.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Kub' tb'inchin ikyjo, noq tu'n ttzaj tyek'in kyexjal kyojjo tq'ijil tzul, at nimxix t-xtalb'il qi'j, a nyek'in tu'n twenil quk'a, noq tu'n Crist, a Jesús.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Kubꞌ tbꞌinchin ikyjo, noq tuꞌn ttzaj tyekꞌin kyexjal kyojjo tqꞌijil tzul, at nimxix t-xtalbꞌil qiꞌj, a nyekꞌin tuꞌn twenil qukꞌa, noq tuꞌn Crist, a Jesús.

Efesios 2:7 Křížové odkazy