Efesios 2:18 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Porke noq tu'n Crist at qoklen tu'n qokx qkab'il twitz Qman Dios tu'n junx Xewb'aj Xjan, tza'nx qe xjal judiy ax ikx qe xjal mya judiy.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁸ Judíole koꞌ, bix yaaꞌnle judío koꞌ, tuꞌn Cristo baꞌn tuꞌn kocx cykilca koꞌ twitz Dios. Bix tuꞌn junx Espíritu Santo at koclen tuꞌn kocx twitz Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Porque nok tu'n Crist at koclen tu'n kocx kcabil twitz Kman Dios tu'n junx Xewbaj Xjan, tza'nx ke xjal judiy ax icx ke xjal mya judiy.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Qu'n naqx tu'nel Qajaw Jesukrist saja' q'o'n qoklen tu'n qpon lq'e aj Judaqo' mujqa mya, qu'n axte Xewb'aj Xjanju' npon q'inqe twitz.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁸ Ex noq tu'n Crist, ma jqet jun ak'aj tumil, tu'n qkyij qkyaqilx toj wen tuk'a Manb'aj, noq tu'n Xewb'aj Xjan.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁸ Ex noq tuꞌn Crist, ma jqet jun akꞌaj tumil, tuꞌn qkyij qkyaqilx toj wen tukꞌa Manbꞌaj, noq tuꞌn Xewbꞌaj Xjan.

Efesios 2:18 Křížové odkazy