Efesios 2:17 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ Ultzun Crist, xi tma'n tqanil b'a'n kyeye, aqeye ate'ye najchaq nej, ax ikx xi tma'n kye xjal judiy ate' niqayin, tu'ntzun tten kymojb'ab'l kyib'e.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Tej tul Cristo twitz txꞌotxꞌ, bixsen e tkbaxin tpocbalj ttxubtxjal cye cykilca xjal. E tkꞌumexin cyey, ejeeꞌy yaaꞌn judío min otk cyiikꞌa ley te Dios, bix e tkꞌumexin te cye judío otk cyiikꞌ ley te Dios bix oc cybiꞌn jaca kꞌij.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ Ultzun Crist, xi tma'n tkanil ba'n cyeye, akeye ate'ye najchak nej, ax icx xi tma'n cye xjal judiy ate' nikayin, tu'ntzun tten cymojbabl cyibe.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ Ul te Qajaw Jesukrist q'olte tpakb'al b'a'n kye kkyaqil xjal, kyeye' najchaqtoq tqe'ye' tk'etz Dyos ex kyeju' nqaku' tqe' tk'etz Dyos.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Qu'n ma tzul Crist q'malte tqaniljo Tb'anil Tqanil kolb'il te kykyaqilxjal, exla qa ayi'y, a najchaqtaq ite'y tk'atz Dios, exla qa aye Judiy, aye nqayintaq ite'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Quꞌn ma tzul Crist qꞌmalte tqaniljo Tbꞌanil Tqanil kolbꞌil te kykyaqilxjal, exla qa ayiꞌy, a najchaqtaq iteꞌy tkꞌatz Dios, exla qa aye Judiy, aye nqayintaq iteꞌ.

Efesios 2:17 Křížové odkazy