Efesios 2:16 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Ex tu'nju kyim Crist twitz crus, junx ma b'ant kyten kykab'il tnam tuk'il Dios, b'i'x naj q'oj kyxol tu'n Crist tej tkyim twitz crus.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Tuꞌntzen tcyimlen Cristo twitz cruz, ejooꞌ judío bix ejeeꞌy yaaꞌn judío o ko oc te junx cloj xjal. Cykiltzen koꞌ baꞌn kten tuj ttz̈yal tuya Kman Dios. Tuꞌn tcyimlen Cristo e cymaꞌ kꞌoj cyxol judío bix kej yaaꞌn judío.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Ex tu'nju cyim Crist twitz crus, junx ma bant cyten cycabil tnam tuc'il Dios, bi'x naj k'oj cyxol tu'n Crist tej tcyim twitz crus.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Qu'n tu'nju' kyim Krist twitz krus xkub'a naju' q'oj kxolju' kab'e' tnam lu, ex kkab'il mab'ent kten tuk'i'l Dyos ex mache ok te junx tnam.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Ikytzin tumiljo, noq tu'n tkyimlin Crist twutz cruz, ma kub'e ti'jjo q'oj, a attaq kyxoljo kab'e tnam, ex ma chi kyij toj wen tuk'a Dios, ex ma chi ok q'o'n te junch'in Ttanim.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Ikytzin tumiljo, noq tuꞌn tkyimlin Crist twutz cruz, ma kubꞌe tiꞌjjo qꞌoj, a attaq kyxoljo kabꞌe tnam, ex ma chi kyij toj wen tukꞌa Dios, ex ma chi ok qꞌoꞌn te junchꞌin Ttanim.

Efesios 2:16 Křížové odkazy