Daniel 5:23 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ noqpe ma tz'ok tena xmayil ti'j Qman aju at tuj kya'j, ex ma txi tma'na tu'n kytzaj q'i'n qe copa aqeju e tzaj q'i'n tuj tja Dios tuj Jerusalén; ma k'ana vin kyuj qe copa lu junx kyuk'il qe xjal ma che tzaj ttxko'na, ex ma jaw tnimsa'na kyb'i qe dios q'an pwaq, saq pwaq, q'an k'uxb'il, k'uxb'il, tze', ex ab'j kytx'otx'il. Aqeju dios lu mib'an che ke'yin, mib'an che b'in ex minti' ch'in b'a'n kyu'n. Atzunte Dios, aju in tq'o'n tchwinqlala ex Tajaw tkyaqilju in tb'incha'na, na'nx tjaw tnimsa'na tb'i.

Mam de Huehuetenango Bible

²³ nokpe ma tz'oc tena xmayil ti'j Kman aju at tuj cya'j, ex ma txi tma'na tu'n cytzaj k'i'n ke copa akeju e tzaj k'i'n tuj tja Dios tuj Jerusalén; ma c'ana vin cyuj ke copa lu junx cyuc'il ke xjal ma che tzaj ttxco'na, ex ma jaw tnimsa'na cybi ke dios k'an pwak, sak pwak, k'an c'ubil, c'uxbil, tze', ex abj cytx'otx'il. Akeju dios lu miban che que'yin, miban che bin ex minti' ch'in ba'n cyu'n. Atzunte Dios, aju in tk'o'n tchwinklala ex Tajaw tcyakilju in tbincha'na, na'nx tjaw tnimsa'na tbi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Mape' jaw tiq'i'ntib'a ti'j Dyos Manb'aj toj kya'j, qu'n matchaq'a tu'n kytzaj q'i'nju' tkb'el k'wab'j toju' tja te k'u'lb'il, matxi' che b'ajk'wan b'ine' kyoj kyuk'i'lju' ttxokona, expe' mache jaw tnima'na dyos q'anpwaq, saqpwaq, q'ank'uxb'il, k'uxb'il, tze ex ab'j kytx'o'tx'al, aye' dyos min nche ka'yin, min nche b'in ex mixti'x b'a'n kyu'n. Atzunju' Dyos tajaw chwinqlal mixti'x xjaw tnima'na extzun toj tq'ob' ta'ju' tchwinqlala ex tkyaqilju' ntb'incha'na.

Daniel 5:23 Křížové odkazy