Daniel 4:19 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Atzunte Daniel, aju ax juntl tb'i Beltsasar, kub' ten nim ximal ti'j, ex b'i'x b'aj tzpet tnab'l, ex aqine rey xi nma'ne te: Beltsasar, mi'n jaw sek'paja tu'n tlaj nwitzik'e ex tu'n tlaj pujb'il ti'j. Tzajtzun tma'n Beltsasar weye: Ay, aju t-xilen twitzik'a lu kyib'ajxwit qe tajq'oja kub' tz'aq.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Atzunte Daniel, aju ax juntl tbi Beltsasar, cub ten nim ximal ti'j, ex bi'x baj tzpet tnabl, pero akine rey xi nma'ne te: Beltsasar, mi'n jaw sec'paja tu'n tlaj nwitzic'e ex tu'n tlaj pujbil ti'j, nchiye te. Tzajtzun tma'n Beltsasar weye: Ay, aju t-xilen twitzic'a lu cyibajxwit ke tajk'oja cub tz'ak.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Atzunte Danyel, aju' okq'o'n tb'i B'eltzasar, majx kyej ximan jun kmuj, tu'nju' xim taq'wix intoq che ul toj tnab'l. Ayintzunwe' nimaqkawil, xinma'ne' te: B'eltzasar, lalun b'isuna ti'ju' nwitzik'e' xkub' nwitzk'a'ne' ex ti'ju' tz'elpuna', nchije' te. Atzunte B'eltzasar tzaj ttzaq'we'n: ¡Xi'wt kyib'aju' tajq'oja kub' tz'aqa' twitzik'a nimaqkawil, tu'nju' tz'elpuna'!

Daniel 4:19 Křížové odkazy