Daniel 11:6 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Oktzun tel junjun ab'q'i, aju rey te Egipto ex aju rey te Siria kb'antel ti'j jun kyyol kykab'il, ex aju rey te Egipto kxel tq'o'n tme'jel tu'n tmoje' tuk'il rey te Siria, noq tu'n tten tzalajb'il kyxol kab'e nasyon. Ex aju ximb'etz lu knajel, porke tza'nx te xu'j, ax ikx tal, tuk'ix tchmil ex kyuk'ix qeju at kyoklen ttxlaj che b'el b'yo'n.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Octzun tel junjun abk'i, aju rey te Ejipt ex aju rey te Siria cbantel ti'j jun cyyol cycabil, ex aju rey te Ejipt cxel tk'o'n tme'jel tu'n tmoje' tuc'il rey te Siria, nok tu'n tten tzalajbil cyxol cabe nasyon. Pero aju ximbetz lu cnajel, porque tza'nx te xu'j, ax icx tal, tuc'ix tchmil ex cyuc'ix keju at cyoclen ttxlaj che bel byo'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Ajtzun tb'aj jte' ab'q'i, kjel b'entti'j jun kyol: kxe'l tq'o'n nimaqkawil toj tnayajkya'j tmyal tu'n tmje tuk'i'l nimaqkawil toj tb'a'nq'ob'kya'j, naqx tu'n tten nak'b'il kyxolju' kab'e' nimaqkawb'il. Ex lay japunju' kyol kjel b'ent ti'j, qu'n kche kb'el b'yo'n tuk'i'lju' tal ex tchmil exqe' tmajen.

Daniel 11:6 Křížové odkazy