Daniel 1:5 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Ax ikx xi tma'n Nabucodonosor tu'n t-xi q'o'n kywa ku'xun, tuk'ix kyk'a vin, ik tza'nx te rey twa in b'aj tkyaqil q'ij, ex tu'n t-xi q'o'n xnaq'tzb'il kye tuj ox ab'q'i, ex oktzun tjapun ox ab'q'i kyu'n, ax tu'n kykyaj ten ttxlaj rey te ajb'el te.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Ax icx xi tma'n Nabucodonosor tu'n t-xi k'o'n cywa cu'xun, tuc'ix cyc'a vin, ic tza'nx te rey twa in baj tcyakil k'ij, ex tu'n t-xi k'o'n xnak'tzbil cye tuj ox abk'i, ex octzun tjapun ox abk'i cyu'n, ax tu'n cycyaj ten ttxlaj rey te ajbel te.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Tchaq'ju' nimaqkawil Nab'ukodonosor tu'n txi' q'o'n kywaju' ku'xun lu tkyaqil q'ij kse'nxju' twa ex tk'wa', ex tu'n kyb'aj xnaq'tza'n oxe' ab'q'i, tu'ntzun kykyajten ajb'el te nimaqkawil ajtjapun kyu'n.

Daniel 1:5 Křížové odkazy