Cantares 1:4 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Jurat chin ti'nxa tuk'ila. Chin ti'nxa kyuj qe tjaya, aya rey. Tuk'ila qo tele tuj tzalajb'il; ktzajel qna'ne tk'ujlalila mas chi' twitz ta'l twitz uva. Kyja'tzun at nimxix kygan q'apoj ti'ja.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Jurat chin ti'nxa tuc'ila. Chin ti'nxa cyuj ke tjaya, aya rey. Tuc'ila ko tele tuj tzalajbil; ctzajel kna'ne tc'ujlalila mas chi' twitz ta'l twitz uva. Cyja'tzun at nimxix cygan k'apoj ti'ja.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ ¡Lwix chin tiq'inxa tk'etza! ¡Chin tiq'inxa toju' tjaya, nimaqkawil! chij. Tzalajb'ilxi'x qotenb'ela'ye' tuk'i'la; kjawil qnima'xi'xe' ttz'uli'na kyetwitzju' b'in. ¡Qu'npe'natzunlo nxi'x che laqj qya ti'ja! chechij.

Cantares 1:4 Křížové odkazy