Apocalipsis 5:2 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Ex o wile jun anjel at tipun in tq'o'n tqanil, in jaw tq'ajq'ajel twi' kyuw ex in tma'n: —¿Alkye jun at toklen tu'n tjaqet ju u'j tu'n ex tu'n kyel ti'n qe sey ti'j? Chi anjel.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Bix e wila jun jawnex tsanjel Dios tuj cyaꞌj. E jaw ts̈iꞌn cyiw: —¿Alcye jun at toclen tuꞌn tel tiiꞌn kej ẍipbelte tiꞌj libro bix tuꞌn tel tjkoꞌn?―tz̈i ángel.

Mam de Huehuetenango Bible

² Ex o wile jun anjel at tipun in tk'o'n tkanil, in jaw tk'ajk'ajel twi' cyuw ex in tma'n: —¿Alcye jun at toclen tu'n tjaket ju u'j tu'n ex tu'n cyel ti'n ke sey ti'j? Chi anjel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Ex wile' jun anjl nimtipumal intoq xjelun njaw tq'ojq'ojel twi' kjalu: ¿Alkye ati toklen tu'n kyel tlaqu'n sey ex tu'n tjqonteju' u'j? chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Ex xi nka'yi'n jun angel at-xix tipin nxi tqanin tuk'a tq'ajq'ojil twi' kujxix wen: ¿Alkye jun at toklin tz'aqlexix wen tu'n tjaw laqetjo jupb'ilte, ex tu'n tjqetjo u'j?

Mam Central (Comitancillo)

² Ex xi nkaꞌyiꞌn jun angel at-xix tipin nxi tqanin tukꞌa tqꞌajqꞌojil twiꞌ kujxix wen: ¿Alkye jun at toklin tzꞌaqlexix wen tuꞌn tjaw laqetjo jupbꞌilte, ex tuꞌn tjqetjo uꞌj?

Apocalipsis 5:2 Křížové odkazy