Apocalipsis 4:2 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Ex jurat naj kub' ten tipumal Xewb'aj Xjan wib'aje, ex o wile jun q'uqb'il tuj kya'j jatum in kawin Dios, ex ax Dios q'uql tuj q'uqb'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Tujx najtl tej nxiꞌ kꞌiꞌna tuj cyaꞌj tuꞌn Espíritu Santo, bix e wila jun jawnex kꞌukbil tuj cyaꞌj, bix jax Dios kꞌukl tuj kꞌukbil.

Mam de Huehuetenango Bible

² Ex jurat naj cub ten tipumal Xewbaj Xjan wibaje, ex o wile jun k'ukbil tuj cya'j jatum in cawin Dios, ex ax Dios k'ukl tuj k'ukbil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Textzu'n kmoj lu ulju' tipumal Xewb'aj Xjan wib'aje', ex wile' jun q'uqb'il tkub' toj kya'j, ati jun wnaq q'uqli tib'aj.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Ex jun paqx tzaj tipin Xewb'aj Xjan wib'aja, ex xi nka'yi'n jun q'uqb'il tkub' toj kya'j, ja' nkawine Dios, ex q'uqletaq jun a'la tib'aj.

Mam Central (Comitancillo)

² Ex jun paqx tzaj tipin Xewbꞌaj Xjan wibꞌaja, ex xi nkaꞌyiꞌn jun qꞌuqbꞌil tkubꞌ toj kyaꞌj, jaꞌ nkawine Dios, ex qꞌuqletaq jun aꞌla tibꞌaj.

Apocalipsis 4:2 Křížové odkazy