Apocalipsis 3:16 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Pero tu'nju mya che'w ate'ye ex mya kyaq, noq o'kx q'ulq'aj ate'ye, kyja'tzun che eletz ntzub'ane tuj ntziye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Cuma yaaꞌn chewꞌ eteꞌy bix yaaꞌn cyak eteꞌy, sino nuk oꞌcx skꞌula eteꞌy, juꞌ tzunj qꞌueletz ntzuꞌbena ejeeꞌy tuj ntziya.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Pero tu'nju mya che'w ate'ye ex mya cyak, nok o'cx k'ulk'aj ate'ye, cyja'tzun che eletz ntzubane tuj ntziye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Sq'ulin qena'kye', mya che'w ex mya moq'moj qe'ye', qu'mtzun che jawil nxa'ne'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Me metzin kye', nti'x kye kyajb'in, qu'n noq tal ch'in maq'maj, a nya che'w ex nya kyaq. Tu'npetzi'n, kchi elitz nxab'i'n toj ntzi'y.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Me metzin kyeꞌ, ntiꞌx kye kyajbꞌin, quꞌn noq tal chꞌin maqꞌmaj, a nya cheꞌw ex nya kyaq. Tuꞌnpetziꞌn, kchi elitz nxabꞌiꞌn toj ntziꞌy.

Apocalipsis 3:16 Křížové odkazy