Apocalipsis 22:3 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Ex minti'tl jun tu'n tten tjaq' sentens, ex aju tq'uqb'il Dios ex te Tal Ẍne'l atzun ktel tuj tnam, ex qe tmajen che k'ulul twitz.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Mintiiꞌtl castiwa. Bix jawnex tkꞌukbil Dios bix Jtal Carnel ctemel tuj tnom. Bix chi ajbel t-xjal te.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Ex minti'tl jun tu'n tten tjak' sentens, ex aju tk'ukbil Dios ex te Tal Ẍne'l atzun ctel tuj tnam, ex ke tmajen che c'ulul twitz.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Mixti'tlte kjel tjaq' qanb'en taq'wix atzu'. Ktenb'elu' tq'uqb'il Dyos ex tq'uqb'ilu' Qpoj Tman rit toju' nintnam, ex che k'ululju' tmajin te.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Atzin ja'lin nti'x te aku kub' tjaq' tqanb'il Dios. A tq'uqb'il Dios exsin te tal Tal rit k'wel ten tojjo tnam lo. Ex ayetzin taq'nil kchi k'ulil te.

Mam Central (Comitancillo)

³ Atzin jaꞌlin ntiꞌx te aku kubꞌ tjaqꞌ tqanbꞌil Dios. A tqꞌuqbꞌil Dios exsin te tal Tal rit kꞌwel ten tojjo tnam lo. Ex ayetzin taqꞌnil kchi kꞌulil te.

Apocalipsis 22:3 Křížové odkazy