Apocalipsis 22:12 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Lu qine chin ul naje; ex tzul wi'ne jun oyaj tu'n t-xi nq'o'ne chojb'il te teyle junjun ik tza'nx tb'inchb'en.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Ma txiꞌ tkbaꞌn Cristo cyjulu: “Jeyꞌ, chin ul meltzꞌaj naja. Bix tzul wiiꞌna chojbil te teeylex juun laꞌ alcyej xbint tuꞌn.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Lu kine chin ul naje; ex tzul wi'ne jun oyaj tu'n t-xi nk'o'ne chojbil te teyle junjun ic tza'nx tbinchben.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Luqine' chin nul, ex tzul wiq'i'ne' oyaj kxe'l nq'o'ne' teyile junjun kse'nxju' tb'inchb'aj.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Qu'n loqi'n chin ul liwey, chi Jesús. Ex ktzajil wi'n chojb'il, a tu'n t-xi nq'o'n teyile junjun, a tze'nkuxjo ntqanin kyb'inchb'in, qa wen ex qa nya wen.

Mam Central (Comitancillo)

¹² Quꞌn loqiꞌn chin ul liwey, chi Jesús. Ex ktzajil wiꞌn chojbꞌil, a tuꞌn t-xi nqꞌoꞌn teyile junjun, a tzeꞌnkuxjo ntqanin kybꞌinchbꞌin, qa wen ex qa nya wen.

Apocalipsis 22:12 Křížové odkazy