Apocalipsis 2:6 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Pero at jun b'a'n in kyb'incha'ne: Nne'l kyik'une kyb'inchb'en qe nicolaíta, ax ikx weye nne'l wik'une.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Pero at jun tzin cybinchaꞌna baꞌn. N-el cyiiqꞌuena cybinchben ke nicolaíta. Jax juꞌx weya, kaꞌxsen cybinchben tuj nwitza.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Pero at jun ba'n in cybincha'ne: Nne'l cyic'une cybinchben ke nicolaíta, ax icx weye nne'l wic'une.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Ajun b'a'n ntb'incha'na, in nel tik'u'na kyb'inchb'aju' nikolayit, ikxwe' nel wik'u'ne'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Me o'kxsin ch'in wenjo nb'ant kyu'n tojjo lo: N-el kyiky'inji'y t-xnaq'tzb'il aj Nicolaítas, a tze'nkuxjo we', a n-el wiky'i'n.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Me oꞌkxsin chꞌin wenjo nbꞌant kyuꞌn tojjo lo: N-el kyikyꞌinjiꞌy t-xnaqꞌtzbꞌil aj Nicolaítas, a tzeꞌnkuxjo weꞌ, a n-el wikyꞌiꞌn.

Apocalipsis 2:6 Křížové odkazy