Apocalipsis 2:4 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Pero at jun kyile nwitze: Ja'lo minti'tl kyk'ujlalile at ik tza'n nej.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Pero at jun cyila tuj nwitza. Ya min n-octl wakꞌa cyey tuya cykil cycꞌuꞌja tisenj nejl.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Pero at jun cyile nwitze: Ja'lo minti'tl cyc'ujlalile at ic tza'n nej.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Naqtzun o'kxju' ati jun tila nwitze': mixti'tlju' tk'u'jlalila atitoq tnejel.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Me at jun kyila nwutza: Cheb'e xkyij kytzaqpinji'y kyk'u'jb'ila wi'ja ex kyxoliliy, a attaq ojtxe, tej t-xi kynimi'n.

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Me at jun kyila nwutza: Chebꞌe xkyij kytzaqpinjiꞌy kykꞌuꞌjbꞌila wiꞌja ex kyxoliliy, a attaq ojtxe, tej t-xi kynimiꞌn.

Apocalipsis 2:4 Křížové odkazy