Amós 1:11 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Atzun yol lu in tma'n Qman: Nimku mya b'a'n ma kyb'incha aj Edom, kyja'tzun mlay tzik'x ti'j wu'ne tu'n mi'n tkub' kycastiw, tu'nju e ok lpe' kyi'j aj Israel aqeju kyerman, e q'ojin kyi'j tuk'il kyspad tuj kyq'ab' tu'n tkub' kyi'j kyu'n. Minti' tzaj q'aq'an kyk'u'j kyi'j kyerman, kukx e q'ojin kyi'j ex b'i'x ma txi kyk'u'n kytx'u'jil tuj kyanmi.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Atzun yol lu in tma'n Kman: Nimcu mya ba'n ma cybincha aj Edom, cyja'tzun mlay tzic'x ti'j wu'ne tu'n mi'n tcub cycastiw, tu'nju e oc lpe' cyi'j aj Israel akeju cyerman, e k'ojin cyi'j tuc'il cyspad tuj cyk'ab tu'n tcub cyi'j cyu'n. Minti' tzaj k'ak'an cyc'u'j cyi'j cyerman, cucx e k'ojin cyi'j ex bi'x ma txi cyc'u'n cytx'u'jil tuj cyanmi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Chi Qman Dyos kjalu: Nim txqan myab'a'n matxi' kb'inchaju' xjal te Edom ex lay naq chin ka'yine' kyi'j; qu'n e'oklpe kyi'ju' aj Israel tuk'i'l k'uẍtx'e'nb'il, mixti'x tzaj laqj kyk'u'j kyi'ju' kyitz'in. Tzaj ktx'u'jil b'a'nxi'x, ex majx matxi' kq'o'n kq'oj toj kyk'u'j.

Amós 1:11 Křížové odkazy