Tito 2:2 - Mam de Huehuetenango Bible

² K'manxa cye ansyan tu'n tten cynabl ex tu'n tten cychiylal, ex tu'n cyjac'unte cyib, ex tu'n tten cyocslabl minti' tpaltil, ex tu'n tten cyc'ujlalil axix toc ex tu'n tten cypasens tu'n tic'x cyu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Q'manxa kye anciano tu'n tten kynab'l ex tu'n tten kychiylal, ex tu'n kyjak'unte kyib', ex tu'n tten kyokslab'l minti' tpaltil, ex tu'n tten kyk'ujlalil axix tok ex tu'n tten kypasens tu'n tik'x kyu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Kbanx cyej xinak tij tuꞌn cyyolen chebe, bix tuꞌn t-xiꞌ cyiiꞌnxin jun cynaablxin jiquen, tuꞌntzen cyniman xjal cyyolxin, bix tuꞌn cytzyun cyiibxin twitz il, bix tuꞌn cykꞌonte cyiibxin nuk tej xnakꞌtzbil jaxxix, bix tuꞌn toc cyakꞌ xjal cyexin, bix tuꞌn tiyꞌx cyuꞌnxin oj n-oc pena cyiꞌjxin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Q'manxa kye ichan tijwnaq tu'n lan che ok xja'ja', tu'n tten kychiylal ex ati kynab'l; b'a'nqe' toj kyokslab'l, tu'n tten kyk'u'jlalil ex kyipumal tu'n tik'x yajb'il kyu'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Ex atzin xnaq'tzb'iljo lo: Q'manxa kye ichin, a ma chi tijin, tu'n mi chi tx'ujte, tu'ntzin kynimajtz kyu'n txqantl, tu'n tten kynab'l, ex tu'n kyok tz'aqle toj kynimb'il ex toj tq'aq'b'il kyk'u'j, ex tu'n tiky'x kyu'n tkyaqil ti' toj kychwinqil.

Mam Central (Comitancillo)

² Ex atzin xnaqꞌtzbꞌiljo lo: Qꞌmanxa kye ichin, a ma chi tijin, tuꞌn mi chi txꞌujte, tuꞌntzin kynimajtz kyuꞌn txqantl, tuꞌn tten kynabꞌl, ex tuꞌn kyok tzꞌaqle toj kynimbꞌil ex toj tqꞌaqꞌbꞌil kykꞌuꞌj, ex tuꞌn tikyꞌx kyuꞌn tkyaqil tiꞌ toj kychwinqil.

Tito 2:2 Křížové odkazy