Rt 3:9 - Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Xitzun tkanin Booz te: —¿Alcyeya? —Akine Rut aju tmajena, aya at t-xilena tuc'il ktzan nchmile, cyja'tzun at toclena wi'je tu'n woc tcwentina ex tu'n tmoje'ya wuc'ile, chi Rut xi ttzak'we'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Xitzun tqanin Booz te: —¿Alkyeya? —Aqine Rut aju tmajena, aya at t-xilena tuk'il qtzan nchmile, kyja'tzun at toklena wi'je tu'n wok tkwentina ex tu'n tmoje'ya wuk'ile, chi Rut xi ttzaq'we'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ —¿Alkyeya? —chi B'oos xitqani'n. —Ayinwe' Rut, ju' ajb'el teya, chij xittzaq'we'n. Ex xitma'ntl te: Qwitze'l ta, ati qoklenqib' tuk'i'la, qu'mtzun ati tu'n nxitka'yi'na. Wajb'ile' tu'n tmjeya wuk'i'le', chij te.

Rt 3:9 Křížové odkazy